L'Association "Amis De La France" est creee en 1993. Jusqu'à 2002 l'organisation existait sous la direction de madame Helena Bachkirova. Actuellement l'organisation est dirige par madame Liîubov Michailova.
De 2003 L'Association "Amis De La France" realise les projets educatifs pour les saratoviens de l'age differants en collabortation avec les organisations differantes.
2003
La France et La Russie. La guerre et la paix - exposition des poupees historiques au centre culturelle Stolipine.
La France, le regard russe - manifestations culturelles pour les ecoliers.
2004
1. France, le coup de foudre - exposition des photos au centre culturelle Radouga - 18-29 fevrier 2004.
2. J'ai vu la France - concours des essais -18-29 fevrier 2004.
3. La France - mon reve - exposition des photos à la Bibliotheque Regionnale - 20-30 avril 2004.
4. Voyage en France - exposition des photos au lycee VEL - 26 avril-26 mai 2004.
5. La France, le regard russe - exposition des photos à la Bibliotheque Regionnale - 7 juillet-7aout 2004.
6. Saratov. L'hiver de 2004 - exposition des photos à la Bibliotheque 1-CBS - 11 janvier-30 mars 2004.
7. Saratov avec l'amour - exposition des photos à la Bibliotheque Regionnale - 26 mai-6 juillet 2004.
8. Saratov. Pres de la Volga - participation à l' exposition des photos àu musee Fedine -- 17-30 aout 2004.
9. Saratov, la ville que j'aime - participation à l' exposition des photos au centre culturelle Maison des amateurs d'Arts -10 septembre-10 octobre 2004.
10. La vie et la mort de Roudolf Nouriev. Probleme de SIDA - manifestation culturelle à la Bibliotheque Regionnale -
1 decembre, Jour internationnal de la lutte contre le SIDA.
11. Saratov d'hier, d'aujourd'hui et de demain - manifestation culturelle dans la prison - 21 decembre 2004.
2005
1. Je t'aime, Saratov! - fete pour les orphelins de l'internat-3 à la Bibliotheque Regionnale - 14 fevrier 2005.
2. Pour la 60-eme anniversaire de la Grande Victoire - projet sur les combattants saratoviens - 10 mars 2005.
3. Normandie-Niemen. L'histoire continue... - conferance à la biblioteque Pouchkine - 29 mars 2005.
4. Lecon particuliere de l'histoire de la Grande Guerre - rencontre des etudiants etrangers de l'Universite medecine avec le redacteur de "L'Album de memoire de la region saratovienne" G.V.Frolov - 31 mars 2005.
5. Les enfants dessinent - exposition des photos et des dessins des orphelins de l'internat-2, la Bibliotheque 1-CBS - 1 juin-15 aout 2005.
6. Saratov, ma ville natale - exposition des photos à la Bibliotheque 1-CBS - 15 aout-7octobre 2005.
7. Saratov. De l'origine à nos jours - manifestation culturelle à la Bibliotheque Regionnale - 15 septembre 2005.
8. Paysages de la ville - organisation d'exposition des jeunes photographes, consacree à 110-eme anniversaire de la Bibliotheque 1-CBS - 19 novembre-20 decembre 2005.
9. Piege sucre - spectacle contre les drogs, pour les orphelins de l'internat-2 - 23 novembre 2005.
10. La vie et la mort de Roudolf Nouriev et Freddie Mercury. Illusions de l'amour... - spectacle educatif, l'idee et la realisation - L.Michailova, la Bibliotheque Regionnale - 1 decembre, Jour internationnal de la lutte contre le SIDA.
2006
1. Traditions des Fetes de la fin de l'annee - projet pour les orphelins de l'internat-2: excursions, essais-textes libres, dessins, presentations-concerts - l'idee et la realisation L.Michailova - decembre 2005 - janvier 2006.
2. Reflet de l'amour - manifestation culturelle à la Bibliotheque Regionnale - 14 fevrier 2006.
3. Diversite du monde entier - project commun des etudiants etrangers de l'Universite medecine, des orphelins de l'internat-2 et des membres de l'Association "Amis De La France" -14 fevrier 2006, l'Universite medecine.
4. Vague de clemence (en russe) sur le project Traditions des Fetes de la fin de l'annee (en russe, mais il y a des photos) - article de L.Michailova, pubrie au journal Region d'affaires ¹4(61) de 24 mars 2006.
5. Ce qui fait notre vie plus coute - spectacle educatif, contre les drogs legales - l'idee et la realisation - L.Michailova- 6 avril 2006, la Bibliotheque Regionnale.
6. Fete des meres est la fete nationale de la France - conferance commune des francophones de la salle de lecture francaise de la Bibliotheque Regionnale et des membres de l'Association "Amis De La France" - 28 mai 2006.
7. Saratoviens-Heros de la guerre contre le facisme - spectacle educatif, la realisation L.Michailova- 21 juin 2006.
8. Ecole est la maison ou...Textes libres - projet pour l'orphelinat-2 (en russe) - participation au concours internet internationale - septembre-octobre 2006.
9. La douleur passe, la beaute reste - manifestation culturelle, l'idee et la realisation - L.Michailova - 5 octobre 2006, dans la salle de lecture francaise de la Bibliotheque Regionnale.
10. Voyage en Europe. Trophees d'un touriste - exposition des photos et des souvenirs d'Helena Michailova - 22 octobre - 22 decembre 2006, la Bibliotheque Regionnale.
11. Noel - fete pour les orphelins (en russe), l'idee et la realisation - L.Michailova- 16 decembre 2006.
12. Pere Noel qui ne t'oublie pas - exposition des messages voeux du Pere No¸l venus de la France - 23 decembre 2006 - 31 janvier 2007, la salle de lecture francaise de la Bibliotheque Regionnale.
13. Noel, les traditions francaises - manifestation culturelle (photos) commune des francophones de la salle de lecture francaise de la Bibliotheque Regionnale et des membres de l'Association "Amis De La France" - 24 decembre 2006.
2007
1. J'ai vu la France - exposition des photos d'un touriste V.V.Smoline - 10 - 31 janvier, la Bibliotheque Regionnale.
2. Se souvenir le reve - exposition des photos et des souvenirs - 1 fevrier - 10 mai 2007, la Bibliotheque Regionnale.
3. Visages de l'amour - projet pedagogique: essais-textes libres, traductions, presentation artistique, poesies, danses, chansons presentes par des Ecoles d'Art de Saratov - l'idee et la realisation - L.Michailova - 15 fevrier 2007.
4. Defenseurs de la Patrie - l'idee et la realisation - L.Michailova - 16 fevrier 2007, spectacle educatif mobile.
5. Ecrire est mon dada! - projet internet - exposition des essais de S.A. Zaytceva (en russe), USA et des photos de L.Michailova, Saratov - 7 mars - 17 mai 2007.
6. Possibilites du Net - manifestation culturelle, l'idee et la realisation L.Michailova - 10 mars 2007.
7. Deux langues - deux mondes - exposition commune consacree a l'annee de la langue russe et les jours de la francophonie:exposition des photos de N.Klenov et A.Ouroussov France - Russie. Paysages; deux expositions des livres: Le russe du siecle actuel et Le francais sur la carte de la Terre; exposition des essais des ecoliers Reflexions sur le francais - 19 mars - 11 avril 2007, la Bibliotheque Regionnale.
8. Lecture fait des ponts. Litterature francaise - manifestation culturelle de la biblioteque Pouchkine - 2 avril 2007.
9. Sauvez la jeunesse russe! - spectacle-discussion contre les drogs, l'idee et la realisation L.Michailova - fragments des spectacles educatifs Ce qui fait notre vie plus courte et Illusions de l'amour... - participation des Ecoles d'Art et madame Nathalie Korolkova, Presidente de l'Association qui lutte contre l'alcogolisation des hommes - 4avril 2007, la Bibliotheque Regionnale.
10."Normandie-Niemen".Cine-spectacle - manifestation culturelle: le film de Jean Dreville realise en 1961 et le spectacle "La voix du passe", traduit et mis en scene par L.Michailova - 14 et 16 mai 2007.
11. Saratov. La fin du siecle - exposition des photos de N.Klenov - 12 avril-22 mai 2007, la Bibliotheque Regionnale.
12. Devoir de memoire - exposition des photos de monsieur Andre Baumann, l'administrateur du Memorial Normandie-Niemen, des Andelys, France -- 25 juin-25 aout 2007 la Bibliotheque Regionnale.
13. Soiree de commemoration consacree au 65-eme anniversaire du "Normandie - Niemen" - rencontre des anciens combattants - 11 juillet 2007, la Bibliotheque Regionnale.
14."Normandie-Niemen" - manifestations culturelles consacree au 65-eme anniversaire du regiment "Normandie - Niemen" en cadre de visite personnelle de monsieur Andre Baumann, l'administrateur du Memorial Normandie-Niemen, des Andelys, France à Saratov - 16-22 septembre 2007. Lisez en francais trois articles sur le site Francomania
A lire et a ecouter "Normandie Niemen", reportage de Natalia Medvedeva, Voix de la Russie
http://www.ruvr.ru/main.php?lng=fre&q=1385&cid=54&p=29.10.2007
L'article Projet "Normandie-Niemen" a Saratov. Journal "Salut! Comment ca va?"
Sur le projet "Normandie-Niemen" a Saratov avec des articles en russe.
15. Sauvez la jeunesse russe! - spectacle-discussion contre les drogs, l'idee et la realisation L.Michailova - fragments des spectacles educatifs Ce qui fait notre vie plus courte et Illusions de l'amour... et Piege sucre - spectacle-conte contre les drogs - participation des Ecoles d'Art et madame Nathalie Korolkova, Presidente de l'Association qui lutte contre l'alcogolisation des hommes - 15 octobre 2007, la Bibliotheque Regionnale. Article de T.Licina (en russe). Site Grajdanskoe obchestvo, Saratov.
16. "Normandie-Niemen".Cine-spectacle - manifestation culturelle: le film de Jean Dreville realise en 1961 et le spectacle "La voix du passe", traduit et mis en scene par L.Michailova a - 20 octobre 2007, Universite agricole. Article de M.Chachkina.
17. "Normandie-Niemen" - 65 ans de vol - exposition des photos - 11 novembre -16 decembre 2007 - la salle de lecture francaise de la Bibliotheque Regionale.
19. Fete des meres, la nouvelle tradition russe - manifestation culturelle, l'idee et la realisation L.Michailova - participation des Ecoles d'Art - 22 novembre 2007, la Bibliotheque Regionale.
20. La vie et la mort de Roudolf Nouriev et Freddi Mercuri. Illusions de l'amour... - spectacle educatif, l'idee et la realisation - L.Michailova , la Bibliotheque Regionnale - participation du medecin E.G.Denissova, Centre de la lutte contre le SIDA - 3 decembre 2007, la Bibliotheque Regionale.
21. "Normandie-Niemen" est le symbole eternel de l'amitie franco-russe - l'exposition des photos - de 20 decembre 2007 - la Bibliotheque Regionale, rue Gorki 40, l'acces est libre.
2008-2009
1.Club d'education patriotique "Normandie-Niemen" propose des manifestations culturelles sur le sujet "Normandie-Niemen" à la Bibliotheque Regionale autour de l'exposition des photos "Normandie-Niemen" est le symbole eternel de l'amitie franco-russe et mobiles avec le cine-spectacle "Normandie-Niemen". Les rensegnements en francais: L'Association "Amis De La France", Lioubov Michailova.
2. A lire l'article La memoire des coeurs unis. Projet Normandie-Niemen a Saratov (en photos)
par L.Michailova, Presidente de l'ADF, Saratov
Bimensuel pedagogique La langue francaise, n*1, 1-15 janvier 2008.
3. "Normandie-Niemen". Lecon patriotique - manifestation culturelle autour de l'exposition des photos "Normandie-Niemen" est le symbole eternel de l'amitie franco-russe - 29 janvier 2008 - la Bibliotheque Regionale.
4. Visages de l'amour - spectacle educatif, l'idee et la realisation - L.Michailova - pour les ecoliers de la region saratovienne - 3 fevrier 2008 - la Bibliotheque Regionnale.
5."Normandie-Niemen" est le symbole eternel de l'amitie franco-russe - excursion virtuelle pour les ecoliers de la region saratovienne - 3 fevrier 2008.
6.14 fevrier 2008 - Que notre mariage soit rempli de bonheur... L'amour dans le Mariage - spectale educatif, consacres a l'Annee de la famille - l'idee et la realisation - L.Michailova - l'ADF, la Bibliotheque Regionale, L'Ecole d'Art.
7.Le 6 mai 2008 nous avons fete le premier anniversaire du projet "Normandie-Niemen" de l'Association "Des Amis de la France" de Saratov. Ce jour nous avons dresse le bilan du cycle de l'activite patriotique et du Concours litteraire autour de l'exposition des photos "Normandie-Niemen" qui est le symbole eternel de l'amitie franco-russe" - organisateurs: l'ADF, la Bibliotheque Regionale, le Centre de l'education patriotique de la Ministere de l'enseignement de la region saratovienne. Pendant la manifestation solennelle le jury recompensait les meilleurs eleves et leurs professeurs. Les articles en russe et en francais sont consultables sur le site Francomania.
Le grand reportage-photo on peut voir sur notre site. Cliquez, svp, sur chaque photo pour l'agrandir et lire les renseignements.
8.Le 23 juin 2008 - la Bibliotheque Regionale - la manifestation culturelle autour du sujet de la "Normandie-Niemen", consacree au jour triste du commencement de la Grande Guerre.
9.14 juillet 2008 - les saratoviens ont fete la Fete nationale francaise - 14 juillet: le programme informatique sur la France, la manifestation culturelle Visages du patriotisme - spectacle educatif de L.Michailova avec la participation active de l’organisation des veterans des actions militaires «Boevoe bratstvo» de Saratov.
10. 14 aout 2008 -"Rally Raid Photo" (Pråsident - Gårard Pinguet) a visite Saratov - Cliquez pour voir les photos.
11. 4 septembre 2008 - la Bibliotheque Regionale - Meilleures histoires d'amour - manifestation culturelle consacree à l'Annee de la famille.
12.Saratov, 3-4 octobre 2008. Visite de la delegation franco-russe "Normandie-Niemen" Le reportage-photo on peut voir sur notre site. Cliquez, svp, sur chaque photo pour l'agrandir et lire les renseignements.
13. 20 octobre 2008 - l'action contre les drogues au lycee numero 4.
14. 15 octobre 2008 le projet "Visages du patriotisme. Normandie-Niemen. Saratov dans l'histoire de Normandie-Niemen" est devenu le gagnant du concours pour les projets sociaux et culturels destines au "developpement des instituts de la societe civile de l'Oblast de Saratov" dans le cadre du programme 2008-2009. Le projet realise avec le soutien du Comite des Relations avec la Societe Civile et de la Politique des nationalites dirige par Monsieur le Ministre Ivan Ivanovitch Briantsev.
Du 28 octobre au 7 novembre 2008, a Saratov, l'Association Regionale Des Amis de la France prend part au Forum des associations, comme une des gagnantes du concours des projets. Le projet presente par notre Association s'appelle "Visages du patriotisme. Normandie-Niemen. Saratov dans l'histoire de Normandie-Niemen". La session pleniere - Le reportage-photo (en russe) on peut voir sur notre site. Cliquez, svp, sur chaque photo pour l'agrandir et lire les renseignements. Dans le cadre du Forum, le 29 octobre 2008, l'Association Regionale Des Amis de la France, en union avec beaucoup d'organisations saratoviennes, a realise la conference "Visages du patriotisme". Un des sujets presentes etait "Normandie-Niemen".Le reportage-photo (en russe) on peut voir sur notre site.
Les activites dans les cadres du projet "Visages du patriotisme. Normandie-Niemen. Saratov dans l'histoire de Normandie-Niemen":
12 decembre 2008 - edition du recueil en francais;
22 decembre 2008 - edition du recueil en russe;
25 decembre 2008 - on a termine les trois premieres parties du disk sonore;
27 janvier 2009 - on a termine les trois parties suivantes du disk sonore.
La presentation de ces produits à tous ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire de l'amitie franco-russe.
15. 10 avril 2009 - presetation au lycee francais du photo-film sur Elena Ivanovna Loukina. Cliquez, svp, pour voir les photos.
16. De 19 avril a 24 avril 2009 la delegation de l'ADF a pris part en France aux manifestations à l'occasion du 65-eme anniversaire de la mort d'Henry Foucaud, pilote de Normandie-Niemen.Nous remercions les organisateurs de ce sejour inoubliable: Souvenir Francais, personnellement Monsieur Francois Colinot, Memorial Normandie-Niemen, personnellement Messieurs Andre Baumann et Alain Fages, Association France-Russie, personnellement Messieurs Robert Prosperini et Andre Taillon, Monsieur lieutenant-colonel Blanchard de la base d'Avord et tous les personnalites de tous les musees et villes visitees.
L'article "Un hommage appuye a un enfant du pays" "Le Journal du Centre" du 22 avril 2009
Montigny-sur-Canne. Souvenir, drapeaux, hymne russe et francais, emotion.
Rapport des activitees par Monsieur Taillon Vice-President de l'Association Nivernaise France-Russie-C.E.I.
Rapport par Monsieur Fages (avec des photos) sur le site du Memorial Normandie-Niemen, Les Andelys.
L'article du journal "Nouvelle Republique" - "Deux veterans russes du Normandie-Niemen" transmise par Monsieur le lieutenant-colonel Alain Blanchard, President de l'Association des Avions Anciens d'Avord (les 4A).
Regardez, svp, les photos prises en France par Michel Titov (Moscou). Les photos on peut aggrandir.
Cliquer, svp, pour le voir.
17. En hommage aux Heros du "Normandie-Niemen", l’association regionale "Les Amis De La France" a commencer en juin 2009 des jeux du caractere democratique "Petanque de Saratov".
18. La convention sur le musee-photo dedie aux regiments «Normandie-Niemen» a ete signee le 10 juillet 2009 a la veille de la fete nationale francaise.
19. Dans le cadre du 2-eme Forum Civil, le 28 octobre 2009 (Bibliotheque Regionale a 12 00), l'Association Regionale "Amis de la France", en union avec beaucoup d'organisations saratoviennes, a realise la conference "Les associations et la creation des contacts internationaux de Saratov". Cliquer, svp, pour le voir.
20.Le 3 novembre 2009 l'exposition des photos "Gardiens de la memoire (Souvenir Francais)" - manifestations en France a l'occasion du 65-eme anniversaire de la mort d'Henry Foucaud, organisees par Monsieur Francois Colinot ("Souvenir Francais" de la Nievre) a ete presente au foyer de la Grande Salle du Gouvernement saratovien pour les participants de l'Assemblee Generale du Forum Civil. Regardez, svp, les photos prises le 3 novembre. Les photos on peut aggrandir. Cliquez, svp, pour le voir.

accueil evenements passeschansons russesessais sur le francais contactversion russe