accueil version russe chansons russesessais sur le francais contact
Pour ceux, qui aiment les chansons russes - chansons populaires (presque en russe:)

Step' da step' krougom; Oi, maross , maross; Iz-za ostrova na stryezhyen'; Kali-nka.

Step' da step' krougom

Step' da step' krougom
Pout' dalek le jit,
V toi stepii gloukoi
Oumiral iamschik.

I nabravchis sil,
Schouia svoi smertnii schas,
On tavaarischou
Aatdaval nakas.

Ti tavarisch moi,
Ne papomni zla,
V toi stepii glouchoi,
Skooroni menia.

Ti lachadouchek
Svedi k batiouchke,
Peredai poklon
Roodnoi matouchke.

A jene skaji
Slovo proschalnoe,
Peredai kolso
Obroutchalnoe.

Da skali ei poust'
Ne petchalitsa,
Poust' s drougim ana
Obventchaesa.

Pra menia skaji
Chto v stepi zamers,
A lioubov eie
Ia s saboi ounes.

Zamaltchal iamschik,
Koni ieckali,
A v stepi glouchoi
Bouri plakali.

Oi, maross , maross

Oi, maross , maross,
Nie maross' menia
Nie maross' menia
Maievo kania .

Ma -ie-vo ka-nia
Bie-la-gri-va-va
Ou me -nia jena
Okh riev-ni-vaia

Ou me-nia jena
Okh , kracavitca
Jdiott menia damoi
Jdiott - petchalitca

Ia viernouss' damoi
Na zakatie dnia
Obnimou jenou
Napaiou kania

Iz-za ostrova na stryezhyen'

1. Iz-za ostrova na stryezhyen',
Na prostor ryechnoy volny,
|: Vyplyvayut raspisnyye,
Ostrogrudyye chyelny. :|

2. Na pyeryednyem Styen'ka Razin,
Obnyavshis' sidit s knyazhnoy,
|: Svad'bu novuyu spravlyayet,
On vyesyolyy i khmyel'noy. :|

3. Pozadi ikh slyshyen ropot:
"Nas na babu promyenyal,
|: Nochku s nyeyu provozilsya,
Sam na utro baboy stal." :|

4. Etot ropot i nasmyeshki
Slyshit groznyy ataman,
|: I on moshchnoyu rukoyu
Obnyal pyersiyanki stan. :|

5. Brovi chyornyye soshlisya,
Nadvigayetsya groza,
|: Buynoy krov'yu nalilisya
Atamanovy glaza. :|

6. "Vsyo otdam, nye pozhalyeyu,
Buynu golovu otdam,"
|: Razdayetsya golos vlastnyy
Po okryestnym byeryegam. :|

7. A ona, potupya ochi,
Ni zhiva i ni myertva,
|: Molcha slushayet khmyel'nyye
Atamanovy slova: :|

8. "Volga, Volga, mat' rodnaya,
Volga, russkaya ryeka!
|: Nye vidala ty podarka
Ot donskogo kazaka!" :|

9. "I chtob nye bylo razdora
Myezhdu vol'nymi lyud'mi,
|: Volga, Volga, mat' rodnaya,
Na --- krasavitsu primi!" :|

10. Moshchnym vzmakhom podymayet
On krasavitsu-knyazhnu,
|: I za bort yeyo brosayet,
V nabyezhavshuyu volnu. :|

11. "Chto-zh vy, chyerti, priunyli?
Ey ty, Fil'ka, shut, plyashi!
|: Gryanyem, brattsy, udaluyu
Na pomin yeyo dushi!" :|

12. Iz-za ostrova na stryezhyen',
Na prostor ryechnoy volny,
|: Vyplyvayut raspisnyye
Styen'ki Razina chyelny. :|

Kali-nka

Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
A-a pat sa-a-sno-iu pa-at ze le-eno-iu
Spat' palagi-ite-e vi men'ia
A-a-i luli-i luli A-a-i luli-i luli
Spat' palagi-ite-e vi men'ia
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
A-a sasieu-eunouchka ti-i zele-ena-ia
Ne-e choumi-i-i ge na da mno-i
A-a-i luli-i luli A-a-i luli-i luli
Ne-e choumi-i-i ge na da mno-i
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
A-a krassa-a-vitsa doucha de-e-evitsa
Pa-alu-ubi-ige-e ti menia
A-a-i luli-i luli A-a-i luli-i luli
Pa-alu-ubi-ige-e ti menia
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia
F sadou iagada mali-nka mali-nka ma-ia
Kali-nka kali-nka kali-nka ma-ia