Главная***** Опыт работы ***** Фотогалерея ***** Библиотека ***** Контакт

Проект "Мозаика дружбы-2010"

53-ий Международный Салон Сантонье города Арль, Франция работал с 20 ноября 2010 по 16 января 2011 года. Каждый год Салон представляет в своих экспозициях не только произведения сантонье Прованса, но и издения народного творчества из разных стран. В этом году к участию была приглашена Россия.
Благодаря содействию СРОО "Ассоциация друзей Франции" в экспозициях были представлены рождественские вертепы и фигурки-сантоны саратовских мастеров. Кликните, чтобы увидеть фото.
Году Учителя в России и Году Франция-Россия 2010 посвящается.
СРОО "Ассоциация друзей Франции" при поддержке Комитета по образованию города Саратова провели Конкурс детского рисунка "Традиции Рождества", как части проекта коллективных творческих работ для учащихся, воспитателей, учителей всех специальностей "Детский подарок Франции" в рамках Международного проекта "Мозаика дружбы". Все участники конкурса - дети и взрослые - награждаются Дипломами, которые подписали:
Епифанова М.А., Председатель комитета по образованию администрации города Саратова;
Господин Филипп Брошье, Президент Международного Салона Сантонье города Арль, Франция;
Михайлова Л.М., Президент СРОО "Ассоциация друзей Франции".
Детские рисунки были представлены Клубу Франкофонов Французского читального зала (руководитель С.П.Гончарова)
, Клубу "Douce France" отдела литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки (руководитель О.В.Тимофеева), коллективу прогимназии "Кристаллик" (самому активному участнику конкурса). Кликните, пожалуйста, чтобы посмотреть фоторепортаж.

Детские рисунки были переданы
господину Филиппу Брошье для их презентации Международному Салону Сантонье города Арль, Франция
.

04 ноября 2010 года, в двойной праздничный день - День Народного Единства и день Казанской иконы Божией Матери - нас посетил господин Филипп Брошье Президент Международного Салона Сантонье города Арль. В дружеской обстановке состоялись встречи с саратовцами, возрождающими вертеп, как одну из традиций Рождества.
Участники встречи: мастера прикладного искусства Ольга и Василий Черевковы, Маргарита Вешкина, Светлана Белоногова, Ольга Дубошина, студентка Саратовской государственной консерватории Рита Богомолова, фотограф Василий Степанов, переводчик Людмила Белова.
Собравшиеся с интересом прослушали рассказ господина Брошье об искусстве сантонье Прованса, ознакомились с работами Конкурса детского рисунка и рассказали нашему гостю об исторических и современных российских традициях Рождества.
Кликните, пожалуйста, чтобы посмотреть фото.
В рамках проекта посвящённого Году Франции в России и России во Франции:
1. Осуществляется проект Ассоциации друзей Франции "Фото-Франция-Россия-2010". Кликните, чтобы узнать больше.
2.
Осуществляется проект "Нормандия-Неман" - вечный символ дружбы Франции и России".
3. Собственно
проект "Мозаика дружбы", посвящённый году Франция-Россия-2010 начался так:
6-14 сентября 2009 года в Саратове по приглашению Саратовской региональной общественной организации "Ассоциация друзей Франции" находилась делегация Ассоциации "Франция-Россия" департамента Ньевр в составе: Андре Тайон - вице-президент Ассоциации "Франция-Россия" департамента Ньевр, Дидье и Эвелина Лефевр - члены Правления Ассоциации.
Ассоциация "Франция-Россия-СНГ" департамента Ньевр входит в Национальную Ассоциацию дружбы с Россией и странами СНГ (Association Nationale France-Russie-C.E.I.). Руководит Национальной Ассоциацией "Франция-Россия-СНГ" её Президент Робер Просперини, представитель Министерства образования Франции, Президент французской Ассоциации поддержки образования и культуры Франции.
Основная цель консультативной встречи в Саратове - презентация и обсуждение возможностей реализации проектов культурного обмена и развития гражданского общества.
Руководитель делегации - господин Андре Тайон представил лингвистические проекты Национальной Ассоциации "Франция-Россия-СНГ" и проект прямого школьного обмена Ассоциации "Франция-Россия" департамента Ньевр по поддержке обучения французскому языку в России, проект поддержки обучения русскому языку во Франции, а также были обсуждены и согласованы проекты 2010 года - года Франции в России и России во Франции. В ходе встреч были также освещены возможности департамента Ньевр для сотрудничества в области экономики.
В свою очередь СРОО "Ассоциация друзей Франции" представила свои проекты прямого культурного обмена с Ассоциацией "Франция-Россия", а также многочисленные проекты других организаций. Делегация посетила Саратовскую областную универсальную научную библиотеку.
Прекрасное впечатление на французских друзей произвёл концерт лауреатов конкурса "Юные дарования Саратова", посещение музеев - художественного музея им. Радищева, музея Юрия Гагарина, музея Боевой славы на Соколовой горе, парка Победы, Национальной деревни, города Энгельса, места приземления Гагарина, городского парка культуры и отдыха, чудесная прогулка на яхте.
Особенно приятной оказалась встреча с коллекционерами старых автомобилей в первый день Праздника Города. Депутаты областной Думы Леонид Александрович Писной и Василий Павлович Синичкин рассказали много интересного о своём увлечении.
Особая благодарность за внимание к нашим гостям - членам французской общественной организации - Правительству Саратовской области, а именно:
- Вице-губернатору, Первому заместителю Председателя Правительства Саратовской области Бабичеву Александру Георгиевичу;
- Министру образования Горемыко Михаилу Владимировичу,
- Министру культуры Синюкову Владимиру Николаевичу,
- Министру инвестиционной политики Саратовской области Семёнову Кириллу Михайловичу.
Организаторы пребывания делегации Ассоциации "Франция-Россия" департамента Ньевр, Президент СРОО "Ассоциация друзей Франции" Михайлова Любовь Михайлова и член Правления СРОО "Ассоциация друзей Франции" Рождественская Елена Владимировна, директор АртГалереи "Белая" благодарят за участие в программе:
- сотрудников Комитета общественных связей,
- сотрудников администрации города Саратова,
- сотрудников администрации и краеведческого музея города Энгельса,
- руководителя Народного музея Юрия Гагарина Александру Васильевну Россошанскую,
- отдел международных связей СГУ,
- отдел контроля качества образования СГТУ,
- отдел кадров завода "BOSCH",
- художественный музей имени Радищева,
- АртГалерею "Белая",
- Саратовскую универсальную научную библиотеку,
- Центральную библиотеку города Саратова,
- гимназию №2,
- Саратовский государственный профессионально-педагогический колледж имени Ю.А.Гагарина.
Огромная благодарность от основного переводчика Михайловой Л.М.за помощь в переводе на французский язык профессору ПИ СГУ Наталии Владимировне Друзиной, учителю областного колледжа искусств Светлане Петровне Сергачёвой и студентке 4 курса Института филологии и журналистики СГУ Ирине Литвиновой.
По словам руководителя французской делегации господина Андре Тайона - наши французские друзья "никогда не забудут саратовское гостеприимство и Саратов, который они увидели похожим на Лазурный берег Франции под не по-осеннему жарким саратовским солнцем.Наше сотрудничество началось и впереди у него особый год - 2010 - год Франции в России и России во Франции".
Читайте статью Ирины Горевой "Франция-Россия: всё ещё впереди". Статья опубликована в газете города Энгельса "Наше слово" №105(21440) от 18 сентября 2009 года.
Кликните, чтобы увидеть фоторепортаж о посещении Саратова делегацией Ассоциации "Франция-Россия" департамента Ньевр. 6-14 сентября 2009 года. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
4. Развитие проекта в 2010 году.
-0
6-16 апреля 2010 при содействии СРОО "Ассоциация друзей Франции" состоялась выставка "Саратовкие художники в департаменте Ньевр"


- При поддержке СРОО "Ассоциация друзей Франции" с 13 июля по 13 августа 2010 во Франции в городе Кон департамента Ньевр состоялось открытие выставки фотохудожника Василия Степанова "Саратов. Город и люди". Выставка подарена Ассоциации "Франция-Россия-СНГ" для дальнейшего экспонирования.
- Учителя города Саратова организовали лингвистическое путешествие во Францию, что явилось реализацией одного из предложений Ассоциации "Франция-Россия-СНГ" департамента Ньевр, озвученное в ходе визита в Саратов.
- 20 апреля 2010 в конференц-зале СОУНБ состоялась встреча "Париж город грёз и мечтаний". С участием Лавринович, Милёхиной, Михайловой и др . Организатор - И.В.Белякова, руководитель отдела массовой работы СОУНБ. Кликните, чтобы увидеть фоторепортаж о первой встрече из цикла "Виртуальные путешествия по Франции" в конференц-зале СОУНБ.
- Постоянно действующая экспозиция "Франция -фотографии туристов" размещена в Центральной городской библиотеке.

- 12 февраля 2010 года в музее К.Федина состоялась презентация проекта "Вечер авторской песни Елены Калякиной с переводом на французский язык". Кликните, чтобы увидеть фоторепортаж о презентации проекта для студентов, изучающих французский язык в Педагогическом институте Саратовского Государственного Университета в музее К.Федина.
Кликните, чтобы прочитать три перевода.

- 31 августа 2010 года в фойе БЗ консерватории в ходе акции "Благотворительный органный концерт для детей-сирот и инвалидов" была организована
выставка фотографий, сделанных во Франции. Кликните, чтобы увидеть фоторепортаж об участии СРОО "АДФ" в консерватории в Благотворительном концерте для воспитанников детских домов, интернатов и спец. коррекционных школ области для детей-инвалидов (фотовыставка).
- Выставка детских фоторабот "Русский взгляд" открыта в Центральной городской библиотеке в отделе литературы на иностранных языках
1 октября 2010 года на заседании французского клуба "Douce France", которое было проведено СРОО АДФ.
Кликните, чтобы увидеть фоторепортаж о собрании французского клуба "Douce France" в рамках года Франция-Россия-2010 в Центральной городской библиотеке при отделе литературы на иностранных языках - зав.отделом Оксана Владимировна Тимофеева. На заседании клуба "Франция, русский взгляд" был представлен проект СРОО АДФ "Фото-Франция-Россия-2010". Заседание клуба "Douce France" провела Любовь Михайловна Михайлова, Президент СРОО "Ассоциация друзей Франции".
1 декабря 2010 года состоялось открытие выставки фотохудожника Василия Степанова о путешествии во Францию летом 2010 года в Саратовском областном доме искусств и науке.
Кликните, пожалуйста, чтобы увидеть статью"Парижское лето художника" А.Седовой в журнале "Идеология" ноябрь 2010 о путешествии фотохудожника В.Степанова во Франция летом 2010 г.(проект "Фото-Франция-Россия-2010").

<< Назад • На главную >>
© 2011 Ассоциация друзей Франции
Hosted by uCoz